perché si dice “fa un freddo cane?”