gattaro etimologia