perché si dice asfaltare