operatore francese iliad